Danette Colbert is accused of using the credit card of reporter Adan Manzano, who was found dead in a hotel room.

Since the New Year’s violence, service workers across the French Quarter have navigated a strange dissonance, grappling with the emotional and financial fallout of an assault that hit so close to home while putting on a smile to do what they do so well: Show tourists a good time in a romanticized city that could live or die by their spending.