“It's like the silent movies where the steam blasts out of your ears,” the actress tells PEOPLE of her anxiety-inducing hot flashes For Gloria Reuben ... and the first dress that caught ...