“A Different Man,” a dark comedy about doppelgängers, deformity and authenticity in acting, won best feature film at the 34th Gotham Awards on Monday night. Much can be unpredictable at the ...