New York-based Irish pub The Dead Rabbit is bringing its award-winning Irish vibe to Penn Quarter in space previously occupied by Pi Pizzeria.