Shrill Season 3 is an ode to the dance of conflicting ... of queer romance with all the happy lovey-doveyness that straight TV romances always get to luxuriate in. But it also doesn't shrink ...