Volkswagen hasn't been faring well in the world's largest car market, but a new partnership could be the key to turning it ...