The alleged spy locked himself in a bathroom when approached with a court order to seize his phone, the Rippling lawsuit says ...