In this captivating group portrait, biographer Leamer (Capote’s Women) spotlights the “artistic muses who helped turn a ...