The brand’s cofounders, Mariana Hinestroza and Catalina Álvarez, are receiving the Visionary of the Year award.