Two British women born on Diego Garcia are prepared to bring legal action over the plans to cede sovereignty over the islands to Mauritius.