Llys yn clywed bod merch 14 oed yn cario cyllell i'r ysgol "bob dydd" cyn iddi drywanu dwy athrawes a chyd-ddisgybl.