McLeod’s hat-trick goal with 24 seconds remaining put the finishing touches on a bend-but-don’t-break performance by the Sabres, who were coming off a loss to Seattle in their most recent game in which goals against compounded into a blown lead.