Millham, the company’s 13th employee, is expected to exit May 1. He is credited with helping the Silicon Valley cloud-computing business grow into one of the world’s most valuable companies.