An art auction aboard Royal Caribbean's Freedom of the Seas ends in pricing controversy and stirs up complaints.