While Ontario threatened surchages on sales to New York, grid operator told feds collection of new fees could be problematic.