A classic episode of Father Ted has been issued a trigger warning by Channel 4 nearly 27 years after it first aired.