Three executives from a Billerica-based medical device company pleaded guilty in federal court this past week in connection with a malfunction in a series of lead testing devices prosecutors said ...