Widowers drive the plots of “Paradise,” “Severance,” and “American Primeval,” to poignant effect.