The Coral Gables attorney was arrested with two pizza boxes that had the names of his victim and the victim’s wife on them, police said.