Jonathan Braun, whose sentence was commuted by Trump, faces new charges for allegedly groping his child's nanny, marking his third arrest since release.