As her new single "Too Much" generates ample buzz, Dove Cameron prepares for an upcoming late-night talk show performance.