Shakespeare’s “Richard III” is reimagined in modern Germany as the tale of an Arab gangster queen named Rashida seeking the throne of the Berlin underworld. Sounds like a lot? It is. And it works. Vie ...