A golf course facility popular with junior players is set to be converted into a graveyard to address burial space shortage.