Celtic-bound Kieran Tierney is stuck in a "vicious circle" of injury problems as he nears the end of his Arsenal career.