Authorities in states that use E-ZPass to pay tolls have warned drivers about smishing texts asking them to click on links so they divulge personal and financial information.