Abby Kilday is finding that “Legally Blonde — The Musical” is more than just a play, but perhaps an anthem to her own desires ...