Out of all his eccentric films, it was Werner Herzog’s documentary on post-Gulf War Kuwait that elicited spitting from the audience.