The order grants Musk’s cost-cutting team significant oversight over the hiring and firing of career officials in an unprecedented shift in federal governance.