The acclaimed troupe will relocate to a Times Square tower, more than doubling its footprint, and building six new studios.

Lourdes Lopez, who championed contemporary ballets and elevated the company’s profile, is departing two years before her ...