A former federal prosecutor said the Trump administration is using the Luigi Mangione case to "send a message" about its use of the death penalty.