A decision to relocate Bundaberg Rum’s bottling operations to Sydney will result in 10 job losses in the city that bears its name, its parent company has announced.