A company that makes materials for lithium-ion batteries in electric vehicles has confirmed plans to establish operations in Windsor.