What’s better than a slow-zone-free T? A slow-zone-free T food crawl. Our latest tour stop: The Red Line’s Braintree branch.