It is not often that Anne Frank is held up as an example of the nayika in a classical Indian text. “But she has all those ...