A spare, deceptively candid novella, Seicho Matsumoto’s “Suspicion” is as much about crime as it is about truth, human bias ...