Off her first live appearance in 15 years at South by Southwest, Simpson shows a more raw, vulnerable side post-divorce.