The UK's only ever judge to publicly reveal they are transgender is planning to take the government to the European Court of ...