Here are some of the biggest mistakes that even experienced leaders make when it comes to trust—and how to fix them.