South Korea’s corruption watchdog seeks a new arrest warrant for President Yoon Suk Yeol, intensifying legal challenges amid ongoing investigations into alleged misconduct.