Filmed like a play, the teen murder drama plays out in real time over four intense hours, with no chance for retakes.