Jesse Freedman has found another helpful, albeit unexpected source: kung fu movies. Five or six years ago, the Jewish director and playwright was watching the martial arts film “Canton Viper ...