Vancouver’s system of temporary shelters may become a permanent part of the city’s plan to address homelessness.