Cobra Kai stars Mary Mouser and Tanner Buchanan announced their relationship and engagement at the series finale red carpet.