Robert F. Kennedy Jr. addressed the worsening avian flu crisis, saying vaccinating birds turns them into “mutation factories.