Litigation adversaries often trigger privilege and work product disputes when they seek each other’s documents. But what if your client’s ...