A crew of young Bay Area technology whizzes working at Elon Musk’s controversial cost-cutting Department of Government ...