A man accused of killing two people and wounding three others in the Florida Panhandle — including a deputy — has been killed in a shootout with police, law enforcement officials say.