De säger att inget är farligare än ett skadat lejon, så i kvällens Four Nations-giv här i det snöbombade Montreal kan ...