The Trump administration has sent three illegal immigrants back to Venezuela after a judge blocked their transfer to the migrant detention center at Guantánamo Bay.