The unsolved murder of a young Texas woman is the subject of a new episode of Crime Stories With Nancy Grace, the series ...